Here's this month's news from Konpeito Forest.
There are still some cold days,
but deep in the forest,
the signs of spring
are definitely stirring.
In Konpeito Forest,
the same scenery
never lasts long.
The color of the sky changes slightly,
the scent of the wind shifts...
The bears
are very familiar with
these small changes.
"It's almost time,"
voices like that
can now be heard
all around the forest.
And this month,
a new presence
gently appeared in the forest.
A sweet fragrance,
a soft pink color.
It felt like a celebration of spring.
The bears
didn't see its form.
But
the lingering presence after a sweet dream
gently remains in their hearts.
"Sakura Parfait Bear"
In the forest of sweet dreams,
another story
awaiting spring
is about to begin.
Next month,
we'll quietly deliver
news from Konpeito Forest again.