In Konpeito Forest,
the wind has grown a little lighter.
Beneath the sunlight filtering through
the lush leaves,
the bears read books,
have picnics...
enjoying their time as they please.
Amidst this peaceful daily life,
we've recently noticed the bears diligently
writing something down.
Taking a peek,
we saw shop blueprints.
And many words of "thank you"
they wished to convey to their loved ones.
As a final memory in America,
the bears decided to open
a special three-day sweets shop
with the "Sweet Bears" who came
from the world of sweet dreams.
The shop's name is "Konpeito Candy Forest Pastry - One Last Sweet Memory -".
Writing invitations for July,
preparing extra sweet special sets...
What kind of memories will unfold?
We're all looking forward to it.
The Forest Spring and New Colors
The "Spring of Colors" in the forest,
which until last month bore the hues of spring,
has completely changed its appearance.
Its current color is a clear light blue and white,
with a slight mix
of a sun-like orange.
This "Cloud Cotton Color," like the spring water,
is a color that gently embraces the heart,
like a refreshing summer sky.
Items adorned in this "Cloud Cotton Color" are also gradually taking shape,
and starting to line up at the forest entrance.
New Friends from Sweet Dreams
As the summer light grows brighter these days,
another bear seems to be arriving in the forest
from a sweet dream.
It's... the "Cream Soda Bear."
Adorned with sparkling specks of light on its body,
it has a dollop of vanilla ice cream and a cherry
perched on its head.
Even when your heart feels a little lost,
this bear has a mysterious power
to lighten your spirits
with a fizzy burst like soda.
Peaceful moments spent in the sunlight filtering through the trees,
meeting new friends,
and preparing for a special sweets shop.
The bears this month are also
enjoying their time in the forest
with excited hearts.
Next month, too,
we will bring you updates from Konpeito Forest.
May the coming month be
an exciting one for you as well.