← 一覧に戻る ロールケーキの|くまさんのおはなし

Roll Cake: The Story of the Bear

In the forest of konpeito, colorful
flowers bloomed in profusion,
and the colors of spring began to melt in.

Tomorrow is the Spring Festival.
It's a day to celebrate the end of a long winter
and wish for peaceful days ahead.
The bears
had been busily decorating the forest clearing since morning.


Once the preparations were somewhat settled,
one bear
sat on a tree stump bench, eating a snack cookie.

When he realized, he was
surrounded by fluffy cream and fruit,
in a faintly sweet-smelling place.

The bear
gently touched a large strawberry
nearby.and just touching it made him feel gentle.

As he slowly walked along a glossy path
that looked like it was covered with satin ribbon,
he saw a round, cake-shaped house on a hill.



Enticed by the sweet scent, he entered the house,
where a roll cake bear
was brewing strawberry tea.

"Hello!"
A gentle voice echoed in the house.

The bear enjoyed strawberry tea
and a fluffy roll cake
at the roll cake bear's house.

He talked about how beautifully the tulips were blooming in the forest,
and that there would be a spring festival in the forest tomorrow...

Then, the bear lowered his voice slightly.

"I'm looking forward to it.
But you know,
I'm a little scared
if I can do it right."

The roll cake bear
gently touched the cream on his head
and smiled softly.

"I see.
It's scary precisely when you're looking forward to something.

"It'll surely be fine,"
said the roll cake bear, and handed him
a soft, milk-colored heart fragment
that was faintly warm.

The bear
was sitting back on the tree stump bench.the milk-colored heart.

He gently put away the heart fragment
and started walking towards the clearing.